Marmitek LM15 Manuale Utente Scaricare il pdf

collision detection to prevent signals to be disturbed when more than

one TM13 is transmitting. TM13’s will wait for a quite power line before

transmitting their data. To prevent your Marmitek X-10 System to

become slow or to prevent dimming from becoming less smooth, make

sure that the TM13 units are placed as far away from each other as

possible.

User instructions Modules

LM12 Lamp Module

1. Set the House Code and Unit Code dial on the front of the Module to

the desired codes.

2. Plug the lamp into the Module.

3. Plug the Module into a wall outlet.

You are now able to control your Module with any Marmitek X-10 Controller.

It is also possible to control the Module locally. Just switch the regular

switch off and on shortly and the lamp will come on (auto sense function).

230V / 50Hz – 40W min. 300W max. – Incandescent lamps only.

AM12 Appliance Module

1. Set the House Code and Unit Code dial on the front of the Module to

the desired codes.

2. Plug the appliance or lamp into the Module.

3. Plug the Module into a wall outlet.

You are now able to control your Module with any Marmitek X-10 Controller.

It is also possible to control the Module locally. Just switch the regular

switch off and on shortly and the load will come on (auto sense function).

230V / 50Hz – 16A max. Resistive – 1A max. Inductive.

TM13 Transceiver Module

The Transceiver has two functions:

a. The TM13 translates radio signals of remotes, sensors and wireless

switches into Marmitek X-10 signals on the mains.

b. The TM13 has a build in Appliance Module. This Appliance Module

will always respond to Unit Code 1.

1. Select the same House Code (A..P) as set on your Modules. If the

TM13 is set to house code P, then all commands coming from a

remote control will be converted to powerline using the house code

of the remote.

2. Put the antenna in upright position.

3. Plug the Module into a wall outlet at a central place in your home.

Plug the appliance or lamp into the Module. You can control this Module

with key nr. 1 and the on/off keys on your Marmitek Remote Control.

230V / 50Hz – Build in appliance module: 5A max. resistive load – 2A max. Inductive.

LM15 Bayonet Lamp Module

Compared to most X-10 Modules the LM15 does not have code wheels.

The code can be set up by using any X-10 Controller. Because the

LM15 will remember the installed Code even after a power loss, the

LM15 can be set up before it will be installed at its final location (for

instance an outside lamp). The standard Code is A2.

1. Remove your light bulb from its socket and insert the LM15 into the

light socket.

2. Insert a light bulb (100W max. open shade, 60W max. closed shade)

into the LM15.

3. Turn the lamp switch on.

4. Set any Marmitek X-10 Controller to the House Code you want the

LM15 to respond to.

5. Press the ON button (corresponding to the Unit Code you want the

LM15 to respond to) on the X-10 Controller, 3 times, at about 1

seconds intervals. On the third press the lamp will turn on signifying

that the code has been learned. (To set the code from an IR7243

Mini Controller press the number only, 3 times).

To change the code that the LM15 responds to, turn off the power to it,

turn in back on and repeat step 5 within 30 seconds after applying power.

230V / 50Hz – 100W max. open shade, 60W max. closed shade – The

LM15 does not contain a dimmer.

LW11 Wall Mounted Dimmer

SWITCH OFF APPROPRIATE MAINS FUSE BEFORE INSTALLING!

(INSTALLERS ONLY)

1. Take of the switch cover, remove both screws and take off the

mounting plate.

2. Mount the mounting plate onto the flush mounting box with

countersunk screws. Position the plastic décor frame.

3. Connect cables: Phase to (L



)

Neutral to (N)

Light cable / Switched phase (L



)

4. If required, connect any momentary switch to terminal 2.

5. When connected, position light switch on the mounting plate and

reinsert both screws.

6. Finally, set the rotary code switches on the front side to the desired

address with a screwdriver.

7. Put the switch cover back on.

You are now able to control the switch both by hand and with a

Marmitek X-10 Controller.

230V / 50Hz – (60W min. – 500W max. ) – low voltage halogen

compatible for most halogen transformers.

AW10 Wall Mounted Switch

SWITCH OFF APPROPRIATE MAINS FUSE BEFORE INSTALLING! (INSTALLERS ONLY)

1. Take of the switch cover, remove both screws and take off the

mounting plate.

2. Mount the mounting plate onto the flush mounting box with

countersunk screws. Position the plastic décor frame.

3. Connect cables: Phase to (L



)

Neutral to (N)

Light cable / Switched phase (L)

4. If implemented, connect any momentary switch to terminal 2.

5. When connected, position light switch on the mounting plate and

reinsert both screws.

6. Finally, set the rotary code switches on the front side to the desired

address with a screwdriver.

7. Put the switch cover back on.

You are now able to control the switch both by hand and with a

Marmitek X-10 Controller.

230V/50 Hz – 10A Resistive load – 3A Inductive.

SW10 Shutter Switch

SWITCH OFF APPROPRIATE MAINS FUSE BEFORE INSTALLING! (INSTALLERS ONLY)

1. Take of the switch cover, remove both screws and take off the

mounting plate.

2. Mount the mounting plate onto the flush mounting box with

countersunk screws. Position the plastic décor frame.

3. Connect cables: Phase to L (



)

Neutral to N

UP to UP

Down to DN

4. When connected, position Shutter Switch on the mounting plate and

reinsert both screws.

5. Now program the switch using the procedure below:

Programming the SW10

Now the control electronics has to be calibrated in order to adjust to the

time the shutter motor need from fully closed to fully open:

1. Switch on mains fuse.

2. Use the switch to drive the shutter all the way up.

3. With the aid of a screwdriver, adjust the House Code dial to the *

position.

4. Now press the lower push button until the shutter is closed

completely.

5. Release the button as soon as the shutter is closed. The electronics

measure the elapsed time and stores it internally so that the switch

always knows the position of the shutter.

6. Set the rotary code switches on the front side to the desired address

7. Put the switch cover back on.

The calibration is now completed. The internal electronics have

measured and stored the time for raising and lowering the shutter. These

values will not be lost even in case of mains failure. You are now able to

control the switch both by hand and with a Marmitek X-10 Controller (the

switch will not respond to Marmitek X-10 signals when the programming

has not been executed).

The switch will respond to the following commands: ON: fully open,

OFF: fully closed, DIM : 4 % up, BRIGHT: 4 % down.

230V / 50 Hz – Motors 230V/6A max.

LD11 DIN Rail Dimmer

SWITCH OFF APPROPRIATE MAINS FUSE AND MASTER SWITCH!

(INSTALLERS ONLY)

1. Mount the LD11 using the schematics below.

2. Set the rotary code switches on the front side to the desired address.

When mounting more LD11 dimmers next to each other, depending on

the load per LD11, keep an extra distance of 2 cm between each LD11

to ensure the heat capacity.

With the help of additional momentary switches on input 2, the module

can be switched on or off by a short key press and can be dimmed by a

long key press.

230V / 50Hz – 60W min. – 700W max. – low voltage halogen compatible

for most halogen transformers.

AD10 DIN Rail Switch

SWITCH OFF APPROPRIATE MAINS FUSE AND MASTER SWITCH!

(INSTALLERS ONLY)

1. Mount the LD10 using the schematics below.

2. Set the rotary code switches on the front side to the desired address.

Description of the selector switch:

Position 0: Always Off

Position 1: Always On

Position Auto: Control with Marmitek X-10 Controllers and

attached switches possible

Terminal 1 of the switch is designed for toggle switches: the relay picks

up when phase is present and releases when there is no voltage at the

terminal.

Terminal 2 of the switch is designed for pulse contacts. Each time phase

is applied, the relay switches (i.e. from OFF to ON or vice versa).

FD10 Phase Coupler/Filter

SWITCH OFF APPROPRIATE MAINS FUSE AND MASTER SWITCH!

(INSTALLERS ONLY)

Mount the FD10 using the schematics below.

230V/50 Hz – 63A

UM7206 Universal Receiver

1. Select the desired address with the aid of a small screwdriver.

2. Connect the low voltage application to the isolated contact relay

terminals (max. 24 VDC, 5A).

3. Plug the UM7206 in a wall outlet.

4. Set the selector switches to the desired positions:

Left selector switch:

1. Continuous: The module will switch ON when receiving an ON

command and will switch OFF when receiving an OFF command.

2. Momentary: The module will be switched ON for 3 – 5 seconds after

receiving an ON command, and will be switched off automatically.

Right selector switch:

1. Sounder Only: Piezo sounder will sound when triggered.

2. Sounder & Relay: Piezo sounder and relay contact will be triggered.

Relay Only: Relay contact will be triggered, sounder will be always off.

Mains: 230V/50Hz – Contact terminals: 24V DC, 5A max)

User instructions Transmitters

To translate the radio signals from Marmitek Transmitters to a Marmitek

X-10 signal over the mains wiring, you will need a TM13 Transceiver

module or a console of a Marmitek Security System.

SS13 Wireless Switch

The default address of the switch is House Code A. The first (top) rocker

key will control Unit Code 1, the next rocker Unit Code 2, etc. The lower

rocker key will Bright and Dim the Module last controlled.

To change the House Code

1. Press and hold the first (top) ON rocker. The red LED blinks once. 3

seconds later, the LED blinks the current setting: 1 blink for House

Code A, 2 blinks for B …. 16 blinks for P.

2. Release the first (top) ON rocker key.

3. Press and release the first (top) ON rocker key the appropriate

number of times for the House Code you want to set. Once for A,

twice for B, etc. The LED blinks for each press. IMPORTANT: Hold

the key on your last press. 3 seconds later, the LED blinks back the

new setting, e.g. 3 blinks for House Code C. If you do not follow this

programming sequence, the LED will stay on for 1 second and your

existing setting will not be changed.

To change the Unit Code

To program a new Unit Code, you will program the Unit Code of the first

(top) rocker key. The other rocker keys will then automatically numbered

1 # higher than the rocker key direct above (e.g. when the first rocker is

set to Unit Code 6, the 2nd will be Unit Code 7 and the 3rd rocker will

be Unit Code 8).

1. Press and hold the top OFF rocker key. The red LED blinks once. 3

seconds later, the LED blinks the current setting: 1 blink for Unit

Code 1, 2 blinks for 2, 16 blinks for 16.

2. Release the top OFF rocker key.

3. Press and release the top OFF rocker key the appropriate number of

times for the Unit Code you want. IMPORTANT: Hold the key on your

last press: 3 seconds later the new code blinks back. If you do not

follow this programming sequence, the LED will stay on for 1 second

and your existing setting will not be changed.

To change the battery

Open battery holder and fit a CR2032 Lithium battery. Observe polarity.

HR10 Remote Control

1. Insert 4 AAA batteries in the battery holder at the reverse of the

remote. Observe polarity.

2. Select the desired House Code with the aid of a screwdriver or coin.

The House Code should be the same as set to your TM13

Transceiver of the console of your Marmitek security system.

With the help of the selector switch you can choose between the control

of module 1 to 8 and 9 to 16. The lower buttons are for bright and dim.

KR22 Remote Control

In the default state the KR22 is set to House Code A. The upper buttons

will control Unit Code 1, the next buttons will control Unit Code 2, 3 and

4. The lower buttons are for Bright and Dim.

To change the House Code

1. Press and hold the first (top) ON button. The red LED blinks once. 3

seconds later, the LED blinks the current setting: 1 blink for House

Code A, 2 blinks for B …. 16 blinks for P.

2. Release the first (top) ON button.

3. Press and release the first (top) ON button the appropriate number

of times for the House Code you want to set. Once for A, twice for B,

etc. The LED blinks for each press. IMPORTANT: Hold the button on

your last press. 3 seconds later, the LED blinks back the new setting,

e.g. 3 blinks for House Code C. If you do not follow this

programming sequence, the LED will stay on for 1 second and your

existing setting will not be changed.

To change the Unit Code

To program a new Unit Code, you will need to program the Unit Code on

the top right key marked OFF. The other buttons will then automatically

numbered 1 # higher than the rocker key direct above (e.g. when the

first rocker is set to Unit Code 6, the 2nd will be Unit Code 7).

1. Press and hold the top OFF button. The red LED blinks once. 3

seconds later, the LED blinks the current setting: 1 blink for Unit

Code 1, 2 blinks for 2, 16 blinks for 16.

2. Release the top OFF button.

3. Press and release the top OFF rocker key the appropriate number of

times for the Unit Code you want. IMPORTANT: Hold the key on your

last press: 3 seconds later the new code blinks back. If you do not

follow this programming sequence, the LED will stay on for 1 second

and your existing setting will not be changed.

To change the battery

Remove the back lid of the remote. Exchange the batteries (3V lithium)

from the same type (KR22: 2 x type CR2016). Observe the polarity.

For more information and models of transmitters please see www.marmitek.com.

User Instructions Controllers

IR7243 Mini Controller

1. Select the desired House Code with the aid of a small screwdriver

2. Plug the IR7243 in a wall socket

3. Select the desired unit code number by pressing the Unit Code key

(when you want to control more than one module at the same time,

press several keys after each other)

4. Press the ON, OFF, Dim or Bright key to switch the selected modules

The IR7243 lets you control Unit Codes 1 to 8 form the key pad. When

using an IR Remote control it is possible to control Unit Codes 1 to 10

SM10 Universal X-10 Transmitter

1. Select the desired address with the aid of a small screwdriver.

2. Connect the switch or sensor to the screw terminals (18 V max. ).

3. Plug the SM10 in a wall outlet.

4. Set the selector switches to the desired positions:

Selector switch Input A – B:

A. De SM10 will be triggered by a voltage (6 – 18 V AC of DC).

B. De SM10 will be triggered by a contact closure of a switch or a relay.

Selector switch Mode 1 – 2 – 3:

1. The SM10 will turn ON all Lamp Modules set to its House Code and

will also turn ON any other Modules set to its Unit Code. All Lamp

Modules are left in the ON state when the trigger is de-activated but

the module set to the same Unit Code will turn OFF.

2. The SM10 will FLASH all lights connected to Lamp Modules. All

Lamp Modules will be left in the ON state when the trigger is de-

activated but Appliance Modules set to the same House Code as

the SM10 will turn OFF.

3. If a trigger signal is presented to the terminal of the SM10; an “ON”

command is send to the pre-set address. When the trigger signal is

switched off again; an “OFF” command will be sent.

For more information and models of transmitters please see www.marmitek.com.

MARMITEK X-10 HAUS-AUTOMATISIERUNG DEUTSCH

Wie funktioniert Marmitek X-10?

Die Komponenten aus dem Marmitek X-10 Sortiment kommunizieren mit

einander über das bestehende Lichtnetz (mittels Marmitek X-10

Signalen). Das Sortiment besteht aus drei Teilen:

1. Module: Diese empfangen die Marmitek X-10 Signale und schalten

oder dimmen die angeschlossene Belastung.

2. Empfänger: Diese senden die Marmitek X-10 Signale und steuern

somit die Module.

3. Sender: Dies sind drahtlose Komponenten wie z.B.

Fernbedienungen. Die Signale der Sender werden von einem

Empfänger mit Transceiver-funktion (TM13 oder die Zentrale eines

Marmitek Alarmsystems) empfangen. Die Signale werden von dem

Transceiver auf das Lichtnetz gesetzt.

Adressierung

Mit Hilfe von zwei Coderädchen auf den Modulen, können bis maximal

256 verschiedene Adressen eingestellt werden. Diese unterscheiden

sich in einen sog. HausCode (A bis P) und einen UnitCode (1 bis 16).

Der HausCode ist auch auf den Empfängern einzustellen, so dass

Empfänger und Module zum gleichen System gehören.

Das Marmitek X-10 System enthält Standardbefehle, wobei alle

Einheiten innerhalb des gleichen HausCode gleichzeitig gesteuert

werden (z.B. alle Lampen an, alles aus, usw.).

Reichweite von Signalen

Reichweite von radiografischen Signalen

Eine Reihe von Produkten aus dem Marmitek X-10 Sortiment arbeiten

drahtlos mit Hilfe von radiografischen Signalen (433 Mhz). Beispiele

hierfür sind Fernbedienungen und drahtlose Sensoren. Die Reichweite

von radiografischen Signalen hängt ab von:

1. Die Zahl von Decken und Wänden, durch die das Signal geht und

das Material aus dem Decken und Wände bestehen.

2. Andere Quellen, die auf der gleichen Frequenz arbeiten, können die

Reichweite wesentlich einschränken. Siehe Störungen.

3. Störungseinflüsse von Microprozessoren von z.B. Computern oder

Satellitgeräten. Wenn Sie Ihre Marmitek Produkte weiter entfernt von

diesen Geräten aufstellen, wird sich die Reichweite wesentlich

verbessern.

4. Die Anzahl der Personen, die sich zwischen Sender und Empfänger

befinden.

Störungen

Wenn mehrere Produkte die gleiche Frequenz verwenden, kann dies die

Reichweite durch Störungen der ausgesandten Signale stark

einschränken. Nachstehend finden Sie eine Übersicht von Produkten,

die Frequenzen verwenden, die von Einfluss auf die Reichweite Ihrer

Marmitek Produkte sein können.

Das beste Resultat wird erzielt, wenn diese Quellen während der

Benutzung von Marmitek Produkten ausgeschaltet sind. Die Produkte

können nur die Reichweite beeinflussen, jedoch keine ungewünschten

Funktionen von Marmitek Geräten aktivieren.

Drahtlose Kopfhörer

Drahtlose Lautsprecher

Drahtlose Babyüberwachungsgeräte

Reichweite von radiografischen Signalen vergrössern

Ist die Reichweite Ihrer drahtlosen Fernbedienung oder Sensors zu

gering, können Sie versuchen die Reichweite zu vergrössern, indem Sie

folgende Hinweise beachten:

1. Sind andere Geräte in Funktion, die Störungen verursachen können

2. Ist die Reichweite zu vergrösseren, durch Sender oder Empfänger

anders zu plazieren (ein paar cm kann viel ausmachen!).

3. Steht der Empfänger zu nahe an einem PC oder Satellitempfänger?

4. Sender und Empfänger dürfen nicht zu nahe bei grossen Metallteilen

stehen.

5. Sind die Antennen ganz herausgezogen?

6. Sorgen Sie dafür, dass evtl. Batterien voll sind.

7. Ist der Transceiver TM13 oder die Zentrale Ihrer Marmitek

Alarmanlage zentral in der Wohnung plaziert?

Reichweite von Marmitek X-10 Signalen über das Lichtnetz

()

und diese Reichweite vergrössern

Das Marmitek X-10 System basiert auf der Kommunikation über das

bestehende Lichtnetz. Die Reichweite von Signalen über das Lichtnetz

ist sehr von der örtlichen Situation abhängig. Ein guter Durchschnitt der

Reichweite ist jedoch eine Kabellänge von 80 Metern.

Bei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 Signalen

()

sind folgende Faktoren wichtig:

1. Werden mehrere Phasen im Haus verwendet, kann es notwendig

sein, um diese Phasen für Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses

Koppeln kann geschehen, indem Sie einen FD10 Phasekoppler

verwenden und wird benötigt, wenn Steckdosen und

Lampenanschlüsse tatsächlich über mehrere Phasen verteilt sind

(mehrere Gruppen sind kein Problem für die Marmitek X-10 Signale).

Für grössere Gebäude advisieren wir die Verwendung eines aktiven

3 Phasen Verstärkers statt eines Koppelfilters.

Marmitek X-10 Signale können durch Geräte und Lampen vermindert

werden, die auf das Lichtnetz angeschlossen sind. In normalen

Hausanlagen ist dieser Effekt normalerweise zu verwahrlosen (das

Marmitek X-10 System verwendet u.a. eine aktive Verstärker um

diesen Effekt zu eliminieren). Doch kann es sein, dass ein einzelnes

Gerät in Ihrer Wohnung stört. Wenn Sie feststellen, dass Signale nicht

immer gut durchkommen, dann können Sie ein solches Gerät relativ

einfach aufspüren, indem Sie die Stecker der verdächtigen Geräte

aus der Steckdose ziehen und erneut einen Test durchführen. Stellen

Sie fest, dass Ihr Problem gelöst ist, durch z.B. den Stecker Ihres PC’s

aus der Steckdose zu ziehen, dann können Sie das Problem lösen,

durch diesen PC-Monitor mit einem FM10 Steckerfilter zu versehen.

Dieser Steckerfilter sorgt dafür, dass die Signale nicht länger durch

das betreffende Gerät vermindert werden.

Wir empfehlen um folgende Geräte zu kontrollieren:

PC Monitore

PC’s mit relativ hoher Leistung

Alte TV-Geräte

Kopiermaschinen

Ein Raum mit vielen Neonlampen

3. Einige (alte) Geräte können Störsignale auf das Lichtnetz bringen,

wodurch die Marmitek X-10 Kommunikation gestört wird. Es handelt

sich dabei um Geräte, die auf einer Frequenz von 120 kHz stören.

Diese 120 kHz werden vom Marmitek X-10 System als

Sendefrequenz verwendet um digitale Information über das

Lichtnetz zu schicken. Geräte, die diese Art Signale senden, können

mit einem FM10 Steckerfilter versehen werden. Hierdurch werden

Störsignale das Lichtnetz nicht mehr erreichen.

4. Durch den Aufbau der Signale können andere (Stör)quellen die

Module des Marmitek X-10 Systems niemals aktivieren oder

ausschalten. Wohl kann das Signal durch z.B.

Babyüberwachungsgeräte, die dauernd im ‘Sprechmodus’ stehen,

gestört werden. Durch die Anwesendheit von diesen Signalen ist es

möglich, dass das Marmitek X-10 Signal nicht durchkommt.

Das Lichtnetz Ihrer Wohnung endet nicht bei der Haustüre. Alles was

ausserhalb (in der Nähe) Ihrer Wohnung auf dem Lichtnetz

angeschlossen ist, kann die Marmitek X-10 Signale beeinflussen. Vor

allem wenn Ihre Wohnung an eine Fabrikshalle mit schweren

Maschinen grenzt ist es nützlich, um einkommende Phasen mit einem

FD10 Phasenfilter zu versehen. Diese Filter formen eine Blockade für

alle Signale, die in Ihre Wohnung wollen oder diese verlassen wollen,

sorgen jedoch auch für eine perfekte ‘Impedanzanpassung’ des

Lichtnetzes Ihrer Wohnung. Sie bereiten Ihre Wohnung auf Marmitek

X-10 vor, indem Sie diese Module plazieren. Hierdurch kuppeln Sie

auch gleichzeitig die Phasen (siehe Punkt 1).

FAQ

Wie kommt es, dass einige Module spontan an- oder ausgehen?

Es kann sein, dass das installierte Marmitek X-10 System durch ein

anderes X-10 System in der Nachbarschaft beeinflusst wird. Da die

Marmitek X-10 Signale über das Lichtnetz geschickt werden, ist es

möglich, dass die Signale ins Gebäude hineinkommen oder es

verlassen. Diese Probleme können gelöst werden, indem Sie einen

anderen HausCode wählen (A bis P). Auch können FD10 Phasenfilter

plaziert werden, um ein- oder ausgehende Signale zu blockieren.

Meine Module reagieren nicht auf meinen Sender

Sorgen Sie dafür, dass alle verwendeten Module auf den gleichen

HausCode eingestellt sind (A bis P).

Meine Module reagieren nicht auf Fernbedienung oder Sensor

Bei Verwendung von Fernbedienungen oder Sensoren müssen Sie ein

TM13 Transceivermodul oder die Zentrale eine Marmitek Alarmanlage

benutzen. Diese setzen die Signale der Fernbedienungen oder Sensoren in

das Marmitek X-10 Lichtnetzprotokoll um. Auch bei mehreren

Fernbedienungen und Sensoren wird nur ein zentraler Emfpänger benötigt.

Kann ich die Reichweite meiner Fernbedienung durch den Einsatz

von mehreren Transceivern vergrössern?

Ja. Sie können mehrere TM13 Transceiver in Ihrer Wohnung verwenden, wenn

die Reichweite Ihrer Fernbedienungen nicht ausreichend ist. Die TM13 sind mit

sog. Kollisionserkennern ausgestattet, die verhindern, dass die Signale gestört

werden, wenn beide TM13 Module gleichzeitig auf dem Lichtnetz senden. Um

Ihr Marmitek X-10 System nicht unnötig zu verzögern und um Schwankungen

beim Dimmen zu verhindern müssen Sie dafür sorgen, dass die TM13 Module

so weit als möglich voneinander in der Wohnung plaziert wurden.

Bedienungsanleitung Module

LM12 Lampenmodule

1. Die gewünschte Adresse mit einer Münze oder einem

Schraubenzieher einstellen.

2. Den Stecker der Lampe in das Modul stecken.

3. Das Modul in eine Steckdose stecken.

Sie können das Modul nun mit Ihren Marmitek X-10 Sendern schalten.

Sie können das Modul auch von Hand schalten, indem Sie den Schalter

Ihrer Lampe kurz aus und wieder einschalten (auto sense-Funktion).

230V / 50 Hz - 40W min., 300W max. - Nur Glühlampen.

AM12 Gerätefernschalter

1. Die gewünschte Adresse mit einer Münze oder einem

Schraubenzieher einstellen.

2. Den Stecker des Gerätes oder der Lampe in das Modul stecken.

3. Das Modul in eine Steckdose stecken.

Sie können das Modul nun mit Ihren Marmitek X-10 Sendern

schalten. Sie können das Modul auch von Hand schalten, indem Sie

den Schalter Ihrer Lampe kurz aus und wieder einschalten (auto

sense-Funktion).

230V / 50 Hz - 16A max. Ohmsche Belastung - 1A max.

indukativ/kapazitiv.

TM13 Transceivermodul

Der Transceiver hat zwei Funktionen:

a. Der TM13 setzt RF-Radiosignale von drahtlosen Fernbedienungen,

Sensoren und drahtlosen Schaltern um in Marmitek X-10 Signale auf

dem Lichtnetz.

b. Der TM13 besitzt ein eingebautes Gerätemodul. Dieses funktioniert

immer auf dem UnitCode 1.

1. Den HausCode (A bis P) des Transceivers auf den gleichen Code

einstellen, wie den Code auf Ihren anderen Modulen. Wenn der

TM13 auf den Haus Code P eingestellt ist, dann werden alle Befehle

der Fernbedienung in ein "Powerline" Signal umgewandelt, dass

dem Signal der Fernbedienung entspricht.

2. Stellen Sie die Antenne gerade.

3. Stecken Sie das Modul in eine Steckdose (zentral in der Wohnung).

4. Stecken Sie den Stecker eines Gerätes oder einer Lampe in das

Modul. Sie können diese nun mit der Taste 1 Ihrer Fernbedienung

schalten.

230V / 50 Hz - eingebautes Gerätemodul: 5A max. Ohmsche Belastung

- 2A max. indukativ/kapazitiv.

LM15 Fassungsshalter

Im Gegensatz zu den meisten Marmitek X-10 Modulen besitzt der LM15

keine Coderädchen. Der Code kann mit Hilfe eines willkürlichen

Marmitek X-10 Empfängers eingestellt werden. Da der LM15 den Code

selbst bei Spannungsausfall behält, kann der LM15 erst programmiert

werden, bevor er an der eigentlichen Stelle installiert wird (z.B.

Aussenlampe). Die Standardeinstellung ist Code A2.

1. Die bestehende Lampe aus der Armatur nehmen und den LM15

hineindrehen.

2. Drehen Sie eine Lampe in den LM15 (max. 100W offene Armaturen,

max. 60W geschlossene Armaturen).

3. Sollte die Spannung a/jointfilesconvert/363808/bgestellt sein, diese wieder einschalten.

4. Stellen Sie einen willkürlichen Marmitek X-10 Empfänger auf den

HausCode ein, den Sie dem LM15 zukennen wollen.

5. Drücken Sie 3x hintereinander auf die ON-Taste des Marmitek X-10

Senders (die mit der Adresse übereinstimmt, die Sie dem LM15

zukennen.) Beim dritten Drücken geht die Lampe an um anzuzeigen,

dass die Programmierung erfolgreich war. (Anmerkung: Verwenden

Sie einen IR7243, so drücken Sie 3x auf die UnitCodetaste statt 3x

auf die ON-Taste).

6. Wollen Sie die Adresse ändern, so schalten Sie die Spannung aus

und beginnen innerhalb von 30 Sekunden mit Schritt 5.

230V / 50 Hz - max. 100W offene Armaturen, max. 60W geschlossene

Armaturen - Der LM15 besitzt keinen Dimmer.

LW11 Unterputz-Ferndimmer

SCHALTEN SIE DIE SPANNUNG AUS, BEVOR SIE DAS MODUL

INSTALLIEREN! (Fachmännische Installation erfordert)

1. Entfernen Sie die Abdeckkappe des Schalters.

2. Entfernen Sie die Montageplatte, indem Sie beide Kreuzschrauben

losdrehen.

3. Montieren Sie die Montageplatte mit versunkenen Schrauben.

4. Plazieren Sie den Einbaurahmen.

5. Schliessen Sie die Drähte an: Phase auf (L



)

Null auf (N)

Stromdraht auf (L)

6. Evtl. Momentschalter auf Punkt 2 anschliessen.

7. Nach Anschluss der Drähte den Schalter plazieren und mit

Kreuzschrauben festziehen.

8. Die gewünschte Adresse mit einer Münze oder Schraubenzieher

einstellen.

9. Die Abdeckplatte des Schalters wieder montieren.

Nun können Sie den Schalter von Hand testen und die Steuerung mit

einem Marmitek X-10 Sender.

230V / 50 Hz - 60W min. - 500W max. - Niederspannungshalogen

kompatibel mit den meisten Halogentrafos.

AW10 Unterputz Fernschalter

SCHALTEN SIE DIE SPANNUNG AUS, BEVOR SIE DAS MODUL

INSTALLIEREN! (Fachmännische Installation erfordert)

1. Entfernen Sie die Abdeckkappe des Schalters.

2. Entfernen Sie die Montageplatte, indem Sie beide Kreuzschrauben

losdrehen.

3. Montieren Sie die Montageplatte mit versunkenen Schrauben.

4. Plazieren Sie den Einbaurahmen.

5. Schliessen Sie die Drähte an: Phase auf (L



)

Null auf (N)

Stromdraht auf (L)

6. Evtl. Momentschalter auf Punkt 2 anschliessen.

7. Nach Anschluss der Drähte den Schalten plazieren und mit

Kreuzschrauben festziehen.

8. Die gewünschte Adresse mit einer Münze oder Schraubenzieher

einstellen.

9. Die Abdeckplatte des Schalters wieder montieren.

Nun können Sie den Schalter von Hand testen und die Steuerung mit

einem Marmitek X-10 Sender.

230V / 50 Hz - 10A Ohmsche Belastung - 3A indukativ/kapazitiv

SW10 Unterputz-Jalousiefernschalter

SCHALTEN SIE DIE SPANNUNG AUS, BEVOR SIE DAS MODUL

INSTALLIEREN! (Fachmännische Installation erfordert)

1. Entfernen Sie die Abdeckkappe des Schalters.

2. Entfernen Sie die Montageplatte, indem Sie beide Kreuzschrauben

losdrehen.

3. Montieren Sie die Montageplatte mit versunkenen Schrauben.

4. Plazieren Sie den Einbaurahmen.

5. Schliessen Sie die Drähte an: Phase auf (L



)

Null auf (N)

Down (runter) auf DN

Up (hoch) auf UP

6. Nach Anschluss der Drähte den Schalten plazieren und mit

Kreuzschrauben festziehen.

7. Die gewünschte Adresse mit einer Münze oder Schraubenzieher

einstellen.

8. Die Abdeckplatte des Schalters wieder montieren.

9. Den Schalter nach untenstehendem Schema programmieren.

Programmieren

Der Jalousiefernschalter muss lernen, wann die Jalousie ‘ganz auf/hoch’

und ‘ganz geschlossen/runter’ ist:

1. Spannung einschalten.

2. Mit Hilfe der Tasten von Hand die Jalousie in den höchsten Stand

bringen (ganz offen/hoch).

3. Mit einem Schraubenzieher oder einer Münze den HausCode-

Schalter in den Programmierstand bringen (*).

4. Mit Hilfe der Tasten von Hand die Jalousie in den untersten Stand

bringen (ganz geschlossen/runter).

5. Setzen Sie nun den HausCode und den UnitCode auf die

gewünschte Adresse.

Sie können den Schalter nun per Handbedienung und Steuerung mit

einem Marmitek X-10 Sender testen (Schalten mit einem Marmitek X-10

Sender funktioniert nicht, wenn der Schalter nicht programmiert ist!). Die

Einstellungen bleiben gespeichert, auch wenn einmal der Strom ausfällt.

Der Schalter reagiert auf folgende Befehle: ON - ganz hoch, OFF - ganz

runter, DIM - 4% runter, BRIG’HT - 4% rauf.

230V / 50 Hz - Jalousie/Rohrmotore 230V/6A max.

LD11 DIN-Schienen Dimmer

SCHALTEN SIE DIE SPANNUNG AUS, BEVOR SIE DAS MODUL

INSTALLIEREN! (Fachmännische Installation erfordert)

1. Schliessen Sie den LD11 laut untenstehendem Schema an.

2. Stellen Sie nach der Installation mit einem Schraubenzieher oder

einer Münze die gewünschte Adresse ein.

Bei Montage von mehreren Modulen auf einer DIN-Schiene muss, je

nach Belastung, mit einem Abstand von 2 cm zwischen den Modulen

gerechnet werden, um eine ausreichende Wärmeabfuhr zu

gewährleisten.

Mit Hilfe eines evtl. zusätzlich angeschlossenen Pulsgebers auf Eingang

2, kann das Modul durch kurze Impulse ein- und ausgeschaltet werden

und bei längerem Drücken gedimmt werden.

230V / 50 Hz - 60W min. - 700W max. - Niederspannungshalogen

kompatibel mit den meisten Hologentrafos.

AD10 DIN Schalter

SCHALTEN SIE DEN STROM AUS, BEVOR SIE DIE MODULE

INSTALLIEREN! (Fachmännische Installation erfordert)

1. Schliessen Sie den AD10 an, wie im untenstehenden Schema

angegeben.

2. Nach Installation die gewünschte Adresse mit einem

Schraubenzieher oder Münze einstellen.

Beschreibung der Wahlschalter:

Position 0: Immer aus

Position 1: Immer an

Position Auto: Schalten mit Marmitek X-10 Befehlen

und angeschlossenen Schaltern möglich

FD10 Phase Koppler

SCHALTEN SIE DEN STROM AUS, BEVOR SIE DIE MODULE

INSTALLIEREN! (Fachmännische Installation erfordert)

Schliessen Sie den FD10 an, wie im untenstehenden Schema

angegeben.

230V/50 Hz – 63A

UM7206 Universalempfänger

1. Schliessen Sie den UM506 an, indem Sie den Stecker in die

Steckdose bringen.

2. Stellen Sie mit einem Schraubenzieher die gewünschte Adresse ein.

3. Schliessen Sie die Niederspannungsanwendung auf die

Schraubanschlüsse an (max. 30V DC, 5A)

4. Stellen Sie den Schiebeschalter in die gewünschte Position.

Schiebeschalter links:

1. Continious: Das Modul schaltet ein bei Erhalt eines AN-Befehles und

schaltet erst beim Erhalt eines Aus- Befehles wieder aus.

2. Momentary: Das Modul schaltet sich, nach Erhalt eines An-Befehles

für 3-5 Sekunden ein, und schaltet danach wieder aus.

Schiebeschalter rechts:

1. Sounder only: Nur Tonsignal

2. Sounder & Relay: Tonsignal und Relaiskontakt

3. Relay only: Nur Relaiskontakt

Netzseite: 230V/50Hz - Contactterminals: 30V DC, 5A max. )

Bedienungsanleitungen Sender

Zum Übersetzen von Signalen von einem Marmitek Sender auf ein X-10

Signal auf dem Lichtnetz, benötigen Sie in Ihrer Marmitek X-10 Anlage

einen TM13 Transceiver oder die Zentrale einer Marmitek Alarmanlage.

SS13 Drahtloser Schalter

Die Schalter werden werksseitig mit dem HausCode A geliefert. Die

oberste Taste bedient den UnitCode 1, die mittlere 2, usw. Die unterste

Taste ist die DIM-Taste.

Ändern des HausCode:

1. Drücken Sie auf die oberste Taste AN und halten diese fest. Die rote

Leuchtanzeige blinkt kurz. Nach 3 Sekunden wird die aktuelle

Einstellung angezeigt: 1x blinken ist HausCode A, 2x blinken ist

HausCode B, usw.

2. Die oberste Taste loslassen.

3. Drücken Sie nun jeweils kurz auf die gleiche oberste AN-Taste um

den gewünschten HausCode einzustellen (1x = A, 2x = B, usw.) Die

rote Leuchtanzeige blinkt jedesmal, wenn Sie die Taste drücken.

4. Halten Sie beim letzten Drücken die Taste fest. Nach 3 Sekunden

zeigt die Leuchtanzeige den eingestellen HausCode an. Lassen Sie

die Taste wieder los.

Ändern des UnitCode:

Drücken Sie auf die oberste AUS-Taste und halten diese fest. Die rote

Leuchtanzeige blinkt kurz. Nach 3 Sekunden wird die aktuelle Einstellung

angezeigt: 1x blinken ist UnitCode 1, 2x blinken ist UnitCode 2, usw.

2. Die oberste AUS-Taste loslassen.

3. Drücken Sie nun jeweils kurz auf die gleiche oberste AUS-Taste um

den gewünschten UnitCode einzustellen (1x = 1, 2x = 2, usw.) Die

rote Leuchtanzeige blinkt jedesmal, wenn Sie die Taste drücken.

Halten Sie beim letzten Drücken die Taste fest. Nach 3 Sekunden zeigt

die Leuchtanzeige den UnitCode an. Lassen Sie die Taste wieder los.

Wechseln der Batterie:

Öffnen Sie die Schublade an der Unterseite des Schalters und ersetzen

Sie die Batterie. Verwenden Sie eine identische 3V Lithium Batterie (Typ

CR2032). Achten Sie auf die Polarität!

HR10 Fernbedienung

1. Setzen Sie 4 Stk. AAA-Batterien in die Fernbedienung (Batteriefach

an der Rückseite). Achten Sie hierbei auf die Polarität.

2. Stellen Sie mit einer Münze oder Schraubenzieher den HausCode

ein. Der HausCode muss mit dem HausCode auf dem Transceiver

oder der Alarmzentrale identisch sein.

3. Mit dem Schiebeschalter können Sie wählen zwischen dem Schalten

von Modul 1 bis 8 und 9 bis 16. Die untersten blauen Tasten sind die

Dimmtasten.

KR22 Fernbedienung

Die KR22 wird werksseitig mit HausCode A geliefert. Die oberste Taste

bedient UnitCode 1, die nächste 2, 3 und 4. Die zwei untersten Tasten

sind Dimmtasten.

Ändern des HausCode

1. Drücken Sie auf die oberste Taste AN und halten diese fest. Die rote

Leuchtanzeige blinkt kurz. Nach 3 Sekunden wird die aktuelle

Einstellung angezeigt: 1x blinken ist HausCode A, 2x blinken ist

HausCode B, usw.

2. Die oberste Taste loslassen.

3. Drücken Sie nun jeweils kurz auf die gleiche oberste AN-Taste um

den gewünschten HausCode einzustellen (1x = A, 2x = B, usw.) Die

rote Leuchtanzeige blinkt jedesmal, wenn Sie die Taste drücken.

4. Halten Sie beim letzten Drücken die Taste fest. Nach 3 Sekunden

zeigt die Leuchtanzeige den eingestellen HausCode an. Lassen Sie

die Taste wieder los.

Ändern des UnitCode

1. Drücken Sie auf die oberste AUS-Taste und halten diese fest. Die

rote Leuchtanzeige blinkt kurz. Nach 3 Sekunden wird die aktuelle

Einstellung angezeigt: 1x blinken ist UnitCode 1, 2x blinken ist

UnitCode 2, usw.

2. Die oberste AUS-Taste loslassen.

3. Drücken Sie nun jeweils kurz auf die gleiche oberste AUS-Taste um

den gewünschten UnitCode einzustellen (1x = 1, 2x = 2, usw.) Die

rote Leuchtanzeige blinkt jedesmal, wenn Sie die Taste drücken.

4. Halten Sie beim letzten Drücken die Taste fest. Nach 3 Sekunden

zeigt die Leuchtanzeige den UnitCode an. Lassen Sie die Taste

wieder los.

Wechseln der Batterie

Entfernen Sie die Rückseite des Gehäuses der Fernbedienung.

Schieben Sie die Batterie aus dem Halter auf der Printplatte und

ersetzen Sie die Batterie mit einer identischen 3 V Lithium-Batterie

(KR22; 2 x Typ CR2016). Achten Sie hierbei auf die Polarität (Oberseite

ist +).

Sender

IR7243 Netzleitstelle

1. Bringen Sie den Stecker in die Steckdose.

2. Stellen Sie den gewünschen HausCode mit einem kleinen

Schraubenzieher ein.

3. Drücken Sie auf die gewünsche Nummer (oder bei gleichzeitiger

Bedienung auf mehrere Nummern hintereinander).

4. Geben Sie anschliessend den gewünschten Befehl (ON, OFF, usw.)

Mit Hilfe der Tasten können Sie Module 1 bis 8 bedienen. Wenn Sie eine

IR-Fernbedienung verwenden, können Sie Module 1 bis 10 bedienen.

SM10 Universeller X-10 Sender

1. Sie schliessen den SM10 an, indem Sie den Stecker in eine

Steckdose bringen.

2. Stellen Sie mit einem kleinen Schraubenzieher die gewünschte

Adresse ein.

3. Schliessen Sie Sensor oder Schalter an die Schraubverbindung an.

4. Stellen Sie den Schiebeschalter in die gewünschte Position:

Schiebeschalter Input A - B

A. Der SM10 wird durch eine Spannung aktiviert (6 - 18 V AC oder DC).

B. Der SM10 wird aktiviert, wenn ein Schalter oder Relais schliesst.

Schiebeschalter Mode 1 - 2 - 3

1. Alle Marmitek X-10 Module, die auf den gleichen HausCode

eingestellt sind, werden auf Schaltniveau eingeschaltet. Ausserdem

werden Module, die den gleichen UnitCode haben, gleichfalls

eingeschaltet. Alle Lampen bleiben nach Abfall des Schaltniveaus

brennen, jedoch werden Module mit dem gleichen UnitCode

ausgeschaltet.

Der SM10 wird die Marmitek X-10 Lampenmodule abwechselnd an- und

ausschalten. Nach Wegfallen der Störung bleiben das Licht brennen,

jedoch werden die angeschlossenen Gerätemodule ausgeschaltet.

3. Bei Störungen wird ein AN-Befehl an die auf dem SM10 eingestellte

Adresse geschickt. Bei Unterbrechung der Verbindung wird ein

AUS-Befehl an die eingestellte Adresse geschickt.

Mehr Sender finden Sie unter www.marmitek.com

La Domotique selon Marmitek X-10 Français

Comment fonctionne le système Marmitek X-10?

Le système Marmitek X-10 utilise le câblage électrique existant pour

communiquer (en utilisant les signaux courants porteurs Marmitek X-10).

Vous pouvez construire un système complet en utilisant 3 types

différents de composants Marmitek X-10:

1. Modules: Ces composant reçoivent les signaux Marmitek X-10 et

mettent en marche, arrêtent ou font varier la charge qui leur est

connectée.

2. Contrôleurs: Ces composants transmettent les signaux Marmitek

X-10 et de fait contrôlent les modules.

3. Transmetteurs: Emetteurs radio, comme les télécommandes ou les

détecteurs. Leurs signaux radio son reçus par des contrôleurs qui

les convertissent et les retransmettent en courant porteur sur les

câbles électriques de la maison (TM13 ou console d'un système de

sécurité Marmitek).

Adresses

Vous pouvez sélectionner jusqu'à 256 adresses différentes en réglant

les deux sélecteurs se trouvant sur les modules. Ces sélecteurs

permettent de régler le "Code Maison" (A … P) et le "Code Unité" (1 …

16). Sur les contrôleurs, seul le "code Maison" peut-être réglé Les

modules et les contrôleurs peuvent fonctionner ensembles à la condition

que leur "Code Maison" soit identique.

Le système Marmitek X-10 possèdent de nombreuses commandes

standards qui permettent de commander simultanément des modules

réglées sur le même "Code Maison" (par ex.: All lights On, All Off).

Porté des signaux

Porté des signaux radios

De nombreux produits Marmitek X-10, tel que les télécommandes ou les

détecteurs utilisent des signaux radios (433MHz). La porté de ces

différents transmetteurs dépend de:

1. Nombre de murs et de sols que le signal doit traverser ainsi que la

composition de ces murs et sols.

2. Autres transmetteurs utilisant la même fréquence. Ceci aura une

Marmitek X-10 Home Automation ENGLISH

How does Marmitek X-10 work?

Marmitek X-10 components use the existing mains wiring to

communicate (using Marmitek X-10 signals). You can build a complete

system using the three different kind of components of the Marmitek

X-10 System:

1. Modules: These components will receive Marmitek X-10 signals and

will switch or dim the attached lamp or appliance.

2. Controllers: These components will transmit Marmitek X-10 signals

and thus will control the Modules.

3. Transmitters: Wireless components like remotes. The signals of

these components will be received by a controller with transceiver

functionality (TM13 or console of a Marmitek Security System). The

Transceiver will translate the signals into Marmitek X-10 signals on

the power line.

Addresses

You can select up to 256 addresses by setting two code wheels on the

modules. The two code wheels are dividing the address into a House

Code ( A .. P) and a Unit Code (1 .. 16). On Controllers the House Code

is also selectable. When Modules and Controllers are set to the same

House Code they will work together.

The Marmitek X-10 System contains many standardized commands

whereby modules set to the same House Code will respond

simultaneously (e.g. All lights on, all off).

Signal Range

Range of radio signals

Many of the wireless components of the Marmitek X-10 program use

radio signals (433 MHz). Examples are remotes and wireless sensors.

The range of these radio signals is dependent on:

1. The number of walls and floors the signal will have to pass through

and the material used in these walls and floors.

2. Other wireless Transmitters which use the same frequency will

influence the range. Please see Interference.

3. Distortion by radio fields from micro processors of e.g. PC’s and

satellite equipment. When you move your Marmitek product away

from this kind of device, the range can be improved significantly.

4. The number of people between Transmitter and Receiver.

Interference

When more devices are using the same frequency to communicate, the

range of those products will decrease significantly because of the

distortion of the signals used. Please find the list below of known

devices which will have an important influence on the range of your

Marmitek products:

Wireless Headphones

Wireless Speakers

Wireless Baby Phone

You will get the best range results when these sources are switched off

while using your Marmitek products. The products mentioned will have

influence on the range of the Marmitek products, but will not be able to

trigger the Marmitek System.

Increasing the range of radio signals

When the range of your remote of sensor is insufficient you can try to

increase the range by following the suggestions below:

1. Are there any devices switched on which can cause interference?

2. Try to increase the range by moving the Transmitter or Receiver

(a few centimetres can make a huge difference!).

3. Remove Transmitter and Receiver away from big metal objects.

4. Are the antennas fully extended?

5. Are the batteries fresh?

6. Is the TM13 Transceiver of the Marmitek Security Console located at

a central place in your house?

Range of Marmitek X-10 signals over the Power Line

()

and how to increase the range

The Marmitek X-10 System is based on power line communication. The

range of the Marmitek X-10 signals is very much depending on the local

circumstances. An average for the range however is a cable length of

80 meters.

If you have difficulties with the range of your Marmitek X-10 signals,

please pay attention to the following facts:

1. When more than one phase is used for your electrical system, it is

necessary to couple these phases for the Marmitek X-10 signals. For

coupling you can use FD10 Phase Coupler/Filter. You only need to

install Phase Coupler/Filter when your wall outlets and light switches

are divided over more than one phase (more than one group is no

problem). For bigger buildings or longer distances we advice to use

an active repeater instead of the passive FD10’s.

It is possible that Marmitek X-10 signals are attenuated by devices

and lights which are connected to the power line. In a normal home

situation this effect can be neglected (the Marmitek X-10 system is

using active gain control to eliminate the effects). However it is

possible that a particular device in your house is attenuating the

signals so much that the range of Marmitek X-10 signals is decreased

significantly. When you have range problems, it is wise to try to locate

the device which is attenuating the signals simply by unplugging

devices from the power line, and test the difference in range for your

Marmitek system. When your conclusion is that e.g. your computer

monitor is attenuating the signals you can use a FM10 Plug-in Filter

between the power line and this monitor to eliminate the effects.

Known devices which can cause attenuation are:

PC Monitors

PC’s with heavy internal power supplies

Old Televisions

Xerox Copiers

Fluorescent Lights

Gas Discharge Lamps (Energy Saving Lamps)

3. Some (old) devices are able to disturb the signal by transmitting

noise on the power line. Because the Marmitek X-10 signals are

transmitted on 120 kHz, only noise on or near this frequency will

have influence on the range. When you use a FM10 Filter to connect

this device to the power line, the noise will be filtered.

4. The Marmitek X-10 protocol has several mechanism to avoid

modules to be switched on or off by other sources than your

Marmitek X-10 Controllers. However, it is possible that the Marmitek

X-10 signals are disturbed by e.g. baby phones which are in TALK

mode (continuous transmission). When these kind of signals are

present on the power line it is possible that the Marmitek X-10

signals will not come through.

5. The mains do not stop at the front door of your home. Everything

that is attached to mains nearby your home can have influence on

Marmitek X-10 signals (e.g. heavy machinery). If you think that your

system is influenced by devices out of your house, it is advisable to

install FD10 Phase Coupler/Filter on each phase entering the house.

These filters will block signals coming into or going out of your

house, but will also match the impedance for the mains. The FD10’s

will not only filter but will also couple the phases (please see 1).

FAQ

What is the reason for modules to switch on/off spontaneously?

It is possible that a Marmitek X-10 System is installed at one of your

neighbours using the same House Code. To solve this problem try to

change the House Code of your system, or have FD10 Phase

Coupler/Filter installed at your incoming mains.

My modules will not respond to my controller

Make sure that the House Code on all Modules and Controllers are set

to the same House Code (A .. P).

My modules will not react to my remote / sensor

When you use a remote or sensor, you should have at least one TM13

Transceiver or Marmitek Security Console installed in your house. These

components will translate the radio signals to the Marmitek X-10 signal

on the power line. Only one Transceiver should be installed for all

remotes and sensors set to the same House Code.

Am I able to increase the range of my remotes by using more Transceivers?

Yes, you can use more than one TM13 Transceiver in your home when

the range of your remotes is not sufficient. The TM13 is using so called

Coupling and filtering Coupling without filtering

Kuppeln und filtern Kuppeln ohne filtern

1 2

Sommario

Pagina 1

collision detection to prevent signals to be disturbed when more thanone TM13 is transmitting. TM13’s will wait for a quite power line beforetransmitt

Pagina 2 - IR7243 Mini Controller

influence sur la porté. Reportez vous au § Interférences.3. Interférences générées par les champs électriques desmicroprocesseurs comme par exemple le